Sub English By Darksmurfsubs Translated By Mamoe Al Mukarramah
Apa yang terjadi? Kenapa tidak ada seorangpun disini?
Tunggu
Halo.
Ya, Sutradara
Kami sudah datang
Tidak ada seorangpun disini
Apa?
Maaf, aku tidak tahu itu berubah.
Maaf. Maaf
Kami akan berada disana secepat mungkin. Maaf..
Kenapa? Bukan disini?
Dia bilang waktu dan lokasinya Shootingnya dirubah.
Apa?
Cepat, cepat kita pergi.
Kenapa kau tidak mengkonfirmasinya?
aku mengkonfirmasinya.
aku bertanya apa ada perubahan Dia bilang tidak ada.
Siapa yang bilang?
Siapa yang memberi informasi itu?
Choi Yeon Ah Choi Yeon Ah.
Tidak, tapi Choi Yeon Ah-
Aku tidak tahu.
Mungkin ada kesalahan atau sesuatu kita tidak boleh terlambat.
Pesta apa yang akan kita Adakan di tempat kecil ini?
Yah, itu lain cerita jika Ini pesta ulang tahun anak TK.
Ini sudah luas Kenapa kau seperti ini?
Berapa besar lagi yang Kau inginkan?
Tidak bisa... Cari tempat yang lain.
Kyo Ah-ya.Kyo Ah-ya.. Kyo Ah-ya, tunggu sebentar,, Dengarkan aku..
Maaf!
NG!
Maafkan Aku.
Apa sih yang salah denganmu?
Kau datang terlambat saat latihan Kau datang terlambat saat shooting.
Kau ingin shooting drama ini atau tidak?
Dengan sikap seperti ini, Apa yang kau harapkan?
Maafkan Aku
Sutradara, kau lihat-
Jika ini terjadi lagi, Aku akan mengganti aktrisnya Mengerti !
Iya.
Aku benar-benar minta maaf.
-Asisten -Ya
Ayo kita istirahat
Ayo istirahat sebentar.
Sutradara Ini pertama kali untuknya sehingga dia masih bingung.
Tolong mengertilah.
Aku akan mengawasinya Ini tidak akan terjadi lagi.
Karena dia seorang pemula, Tolong jaga dia.
Ya.
Tunggu, Choi Yeon Ah-ssi.
Kau jelas-jelas bilang tidak ada perubahan waktu dan lokasi kemarin.
Apa katamu?
Apa ini alasan kalian terlambat? karena aku?
Tidak, bukan begitu.
Asisten.
Ya.
Bukankah kau menelponnya kemarin?
Apa?
Aku bilang untuk menelponnya kemarin?
Kau tidak melakukannya?
Itu..
Aku jelas-jelas memberitahunya.
Tapi, sebagai manager
paling tidak yang harus kau lakukan adalah mengkonfirmasi waktu dan lokasinya, kan?
Melimpahkan kesalahan pada orang lain, dimana kau belajar itu?
Tidak.. Itu..
Hei
Kenapa begitu berisik?
Guru, maaf. Tidak ada apa-apa Jangan khawatir.
Siapa sih kamu sehingga membuat keributan disini?
Apa kau mengandalkan nama Ibumu?
Tidakkah Ibumu mengajarkan bahwa hal pertama yang harus dilakukan seorang aktris adalah kerendahan hati?
Apa kau tahu berapa lama para Seonbae menunggumu?
Maafkan Aku.
Guru, jangan seperti ini Aku akan membimbingnya dengan benar.
Dia benar-benar sesuatu.
Ayo kita pergi.
Terimalah ini, ibu.
Ibuku menerima kontrak Yu Sin untuk tinggal dirumah kami.
Aku memberikan Ibunya Yu Sin...
kontrak bahwa aku akan tinggal dirumahnya Yu Sin.
Sayang.. Apa yang dia katakan?
Aku tidak tau.
Ibu..
Pernikahan dalam pikiranku,..
bukan tentang satu pihak yang harus mengorbankan dan mematuhinya.
Aku ingin saling bekerja sama.
Jadi, kami akan tinggal dirumah masing-masing selama tiga bulan sekali.
Tolong beri aku Izin, Ibu...
Ah.. Suamiku.
Apa kau sudah selesai bekerja?
Hampir. Dimana kau sekarang, sayang?
Apa yang harus kita makan untuk makan malam?
Bagaimana dengan ayam?
Ayam?
Aku tiba-tiba ingin makan di restoranmu
Ayam goreng. Ayam gorang. Bagaimana?
Kau ingin ke restoran kami sekarang?
Kenapa? Tidak bisa?
Ti-tidak..
Halo.
Oh, Chan Woo, halo.
Aku disini juga, Ibu.
Oh! Masuklah menantuku.
Bagaimana bisa kalian bersama-sama?
Aku menjemput Yu Sin dari kantornya.
Apa itu alasanmu membeli mobil?
Ayah.. Aku ingin makan ayam.
Benarkah? Duduklah.
Ibu, mau kemana?
Duduklah, Duduk dan minum alkohol denganku.
Lupakan saja, Alkohol apanya?
Waktu sangat berharga Kenapa aku minum alkohol yang kujual?
Aku yang traktir, oke? Duduklah, Ibu.
duduklah istirku.
Kenapa kau begitu rewel?
Untuk kebahagiaan keluarga kita.
Cheers.
Minumlah.
Apa lagi sekarang?
Apa yang akan kau katakan untuk mempermalukanku lagi? Apa lagi kali ini?
Apa Chan Wooku telah menikah dengan keluargamu?
Bukan tiga bulan, tapi dia akan tinggal disana selamanya.
Berhentilah mencari masalah.
Aku tidak mencari masalah.
Apa salah meminta mereka untuk tinggal bersama kita hanya karena kita tidak punya uang untuk membelikan rumah?
Apa kau akan senang setelah kau menusuk belati ke dalam hatiku?
Yah.. Siapa yang bisa kusalahkan.
Aku membesarkannya menjadi seperti itu.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Ibu, Aku.
Kau? Apa?
Setelah menikah, seperti yang kau inginkan aku akan tinggal denganmu.
Setengah dirumahku, setengah dirumahmu.
Itu idenya Chan Woo.
Aku pikir itu agak berlebihan.
Sampai kami mendapatkan uang untuk membeli rumah,
aku akan mengikuti semua yang kau inginkan.
Yu Sin-ah.
Sebagai gantinya, aku ingin menghabiskan akhir pekan dirumahku.
Nenek dan Ibuku juga akan kesepian.
Kau bisa mengertikan?
Oh.. Oh.. Yah..
Aku memikirkannya aku tidak tahu apa-apa.
Aku akan belajar pekerjaan rumah darimu.
Aku pikir itu suatu keharusan untuk menghormati orang tua selama setahun.
Untuk memberikanku kesempatan, Terima kasih, Ibu.
Apa yang terjadi disini?
Apa yang terjadi? Kau ingin aku untuk melakukan itu.
Oh.
Apa yang terjadi?
Kau bahkan tidak membicarakannya denganku Bagaimana bisa kau membuat keputusan seperti itu?
Kenapa? Kau tidak ingin aku tinggal dirumahmu?
Bukan begitu.
Lagi pula, itu sudah seperti ini.
Aku hanya melakukannya sesuai rencana.
Pokoknya, kau dan aku akan sibuk.
Kita hanya punya waktu di akhir pekam.
Bukankah kau merasa bahwa Ibumu sudah marah?
Apa gunanya menyinggungnya di situasi semacam itu?
Tetap saja..
Tidak apa-apa. Aku yakin.
Aku yakin aku bisa melakukannya dengan baik.
Chan Woo-ya Terima kasih.
Kontrak yang kau buat..
Aku benar-benar tersentuh.
Aku sudah bahagia dan beruntung karena itu.
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku bahwa aku akan menikah denganmu.
Terima kasih juga.
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku bahwa kau akan menikah denganku.
Menggemaskannya. Sungguh menggemaskan..
Mata yang menggemaskan, hidung yang menggemaskan, mulut yang menggemaskan.
Bahu yang menggemaskan, lengan yang menggemaskan.
Sejak kau masih kecil pantatmu sudah menggemaskan.
- Hentikan - Kenapa? Apa kau malu?
Kenapa kau melamun?
Cepat, bersihkan ini pelanggan akan datang.
Kenapa dia tidak membersihkan ini setelah makan?
Dia tidak terbiasa dengan ini.
Lihatlah? Apa yang kubilang?
Kau mencari masalah.
Kenapa? Kau takut, sekarang dia tinggal bersama kita?
Kenapa aku takut? Itu biasa saja.
Aigoo. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu.
Kau mengeluh tentang segala sesuatu.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ya.. Tunggu dan lihatlah, gadis itu.
Ayo kita lihat bagaimana kau mengatasinya nanti.
Nenek, Ibu Kalian tidak sedih, kan?
Kenapa kami sedih?
Jika kalian sungguh tinggal disini, Kau tidak tau bagaimana itu begitu mengkhawatirkan.
Ayolah.
Kau tidak tahu betapa melelahkannya itu mengurus kalian selama ini.
Aku harus mengurus menantuku juga?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Aku benar-benar akan sedih.
Kenapa?
Bahkan, aku berpikir untuk meminjam uang untuk menyiapkan tempat tinggalmu.
Chan Woo benar-benar bijaksana.
Pasti sulit mengatakan itu di depan orangtuanya sendiri.
Aku bersyukur atas pikirannya.
Kami telah memutuskan untuk menghabiskan akhir pekah disini.
Kenapa kau datang di akhir pekan?
Ibu.
Kapan kau akan menikah?
Semakin cepat, semakin baik.
Oh, ya. Chan Woo akan datang kesini besok.
Apa kau akan menyiapkan ayam betina besar?
Bibi! Chan Woo oppa..
Bukan.. Keluarga paman punya toko ayam.
Tapi kau akan makan ayam lagi?
Ayam dan ayam betina besar itu tidak sama.
Pamanmu bilang itu masih lezat tidak peduli berapa banyak dia makan.
Kau sangat menyukai Chan Woo.
Apa?
Aigoo. Kau salah satu dari mereka
Aku bahkan tidak yakin apakah kau Yu Sin Kami.
Sub English By Darksmurfsubs Translated By Mamoe Al Mukarramah
Hei, sayang..
Yu Sin dan Chan Woo akan menikah.
Bukankah kau sangat menyukai Chan Woo?
Kau bahkan tidak bisa melihat menantumu Kau sangat menyedihkan.
Aku membencimu. Aku terus bilang bahwa, kau pantas mendapatkannya.
Bukankah seharusnya kau disisiku saat ini?
Dia bahkan tidak menelpon.
Meskipun dia sibuk, tetap saja..
Direktur Shin Jun Ho
Ya, Direktur.
Aku mendengar kau dimarahi karena terlambat.
Itu pasti terjadi, kau tahu Jeez.
Sutradaranya itu terlalu keras.
Jangan menyerah karena masalah kecil.
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyerah.
Kenapa kau tiba-tiba menjadi begitu berani.
Tidakkah kau tahu bahwa aku benar-benar berani?
Aku Lee Sun Sin.
Baik. Itu sikap yang baik.
Lalu, Berlatih yang keras
Direktur.
Bagaimana sih kau melakukan pekerjaanmu?
Sutradara itu telah mengawasinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Itu karena..
Berikan aku jadwalnya. Aku harus pergi kesana sendiri.
Ada shooting diluar kota minggu depan. Gwangdo?
Apa mereka akan shooting disana?
Dia hanya seorang penyanyi training, Kenapa dia harus pergi kesana? Aku pikir dia harus mempersiapkan audisi.
Tanya saja penulisnya.
Anak ini.
Alasan untuk menyerah audisi menyanyinya dan mengikuti laki-laki itu, kenapa?
Karena Cinta.
Promosi untuk expo rumput laut di Gwangdo, yang satu itu.
ahh, yang dipromosikan oleh Guru Song.
Kapan itu?
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Apa ini ? Kau selalu terluka dimanapun.
seorang gadis yang bahkan tidak bisa mengurust dirinya sendiri.
Bahkan tidak tau bagaimana cara memperlakukan lukanya..
Lihatlah tangan ini. Apa ini?
Apa yang salah sih denganku?
Chef, tolong, tolong lihat aku.
Tolong dengarkan laguku.
Rasanya seperti hatiku akan meledak.
oh. Aku pikir ini sungguhan.
Aku terhanyut dalam ini Aku terhanyut.
Ini adalah bahan untuk promosi.
Periksa ini sampai akhir pekan, lalu akan kita bahas nanti.
Tidak ada masalahkan dengan Sun Sin?
Masalah?
Apa Shootingnya berjalan lancar?
Kenapa kau tidak bertanya padanya?
Bukankah sudah jelas
Sun Sin dan dia tidak saling bicara.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku hanya mengatakan faktanya.
Staff shooting Sun Sin. Bukankah akan shooting di Namdo pada akhir pekan juga?
Bagaimana kau tau itu?
Kami meminta staff disana,
untuk memberikan scriptnya.
Guru Song, apa kau harus melakukan itu?
Sebagai Ibunya, aku tidak punya hak untuk mengetahui jadwalnya?
tidak sekalian memeriksa ukuran sendalnya juga?
Direktur Shin. Aku masih ada jadwal.
Il Do-ya, Ayo kita pergi.
Ya.
Jadi, Kau menerima proyeknya setelah memeriksa jadwal Sun Sin.
Pokoknya, kau menakjubkan Kau sungguh Nunimku.
Jadi? Apa kau akan mempersiapkannya?
Aku bisa mencari udara segar dan pergi kesana di saat yang sama,kan?
Tentu saja. Oke Aku akan pergi memancing disana juga.
Kau tinggal di Seoul.
Kenapa?
Kau hanya akan mengganggu.
Aku akan pergi jalan-jalan bersama Sun Sin.
Jangan berjudi. Tetap dirumah saja
Oh ya, jangan bilang Sun Sin tentang hal ini.
Aku akan memberikan kejutan.
Jeez.
- Apa kau baik-baik saja ? - Ya.
Kenapa kau duduk disana seperti itu?
Beri aku segelas air.
Ayo kita bicara.
Aku sibuk.
Kau punya waktu untuk bermain squash dengan seseorang,
tetapi, kau tidak punya waktu untuk bicara dengan istrimu.
Apa yang membuatmu begitu sibuk?
Apa 'sibuk' namaku?
Bagaimana kau tahu aku bermain squash?
Kenapa? Apa aku salah?
Kami berdua ingin bermain squash.
Apa yang kau katakan?
Pergilah jika kau hanya bicara omong kosong.
Aku harus menyelesaikan ini. aku harus begadang sepanjang malam.
Katakan! Hubungan seperti apa antara Kau dengan Mi Ryeong?
Apa?
Seperti apa hubunganmu dengannya?
Kau tertawa saat bermain squash. aku melihat semuanya.
Kau mengikutiku?
Apa kau bilang bahwa aku berselingkuh?
Apa yang salah dengan bermain squash?
Selama puluhan tahun, aku telah mengabdikan diri untuk rumah sakit dan keluarga ini.
Jangan membuat orang terlihat lucu.
Aku tidak melakukan kejahatan apapun.
Apa kau pernah tertawa seperti itu denganku?
Itulah kejahatanmu.
Ya, Aku menyukaimu jadi aku mengejarmu.
Aku yang melamar.
Meskipun ketidaksetujuan ayahku, Aku tetap saja ingin menikah denganmu.
Seorang mahasiswa miskin yang tidak ada apa-apanya.
Aku memberimu pakaian, tempat tinggal, dan selalu mendukungmu.
Bukan saudaraku, tapi kau yang mewarisi rumah sakit ayahku.
Tapi apa yang kau bilang padaku?
Apa? Kau muak mendengarkanku bicara tentang memasak setiap waktu?
dan kau tertawa dengan wanita lain.
Apa kau bilang kau menbenci melakukan semuanya untukku?
Aku mewarisi rumah sakit ayahmu. jadi kau menuntutnya?
Ya, tidak bolehkah begitu?
Seorang gelandangan negara yang berdiri di atas orang lain.
Kenapa kau membuat hidupku jadi kesepian?
Segera berhenti dari gym itu.
Aku memperingatkanmu untuk tidak melihat Mi Ryeong lagi. Itu membuatku kesal.
Pergi ke tempat tidur.
Tidak usah.
Masuklah.
Anak-anak akan melihatmu.
Ayo kita mencari udara segar ke pantai akhir pekan ini?
Aku pikir kau sibuk. Kenapa tiba-tiba?
Itu akhir pekan.
Hyeong menelponku, ulang tahun ayah akan segera datang.
Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mengunjungi makamnya dan membersihkannya.
Ayo kita makan sashimi saat perjalanan pulang.
Apa itu dianggap mencari udara segar?
Kenapa? Kau tidak ingin pergi?
Ya. Pergi saja sendiri.
Kau jelas-jelas akan membersihkan makam ayahmu.
Kau bilang seolah-olah itu semacam perjalanan besar.
Kau menerima begitu saja apa yang aku bilang sebelumnya.
Pada akhirnya, aku hanya bicara sendiri.
Kau sungguh egois.
Jangan seperti ini. Ayo kita pergi bersama-sama.
Aku bilang aku tidak mau.
Bukankah kau tahu aku mabuk laut?
Tunggu. Apa itu?
Biarkan aku melihatnya.
Apa kau memotong semua ini?
Wow. Kau banyak peningkatan.
Kau memotongnya sama rata.
Kau lebih baik dariku.
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
Apa kau punya banyak adegan di dapur?
Sejujurnya, tidak banyak.
Tetap saja, Aku kan seorang asisten koki, itulah sebabnya.
Aku bahkan dipuji karena berakting begitu nyata.
Teima kasih, bos.
Aku senang mendengarnya.
Yeong Hun-ah.
Selamat datang.
Halo.
Kenapa kau sendirian? Kemana Yeon Ah?
Dia sibuk shooting.
Aku ingin beristirahat juga karena aku tidak merasa begitu baik.
Tapi kesepakatan, tetaplah kesepakatan.
Permisi. Bos, sampai ketemu lagi.
- Dah. - Oh, kau akan pergi?
Sun Sin. Fighting!
Sampai jumpa.
Aku pergi.
Tidak usah berdiri.
Dia juga belajar disini?
Dia memainkan peran asisten koki. Dia belajar dasar-dasar memasak dariku.
Anak itu tidak biasa. Seperti Ibunya.
Cepat.Dah.Sampai jumpa.
Berkeliaran dimana-mana persis seperti Ibunya.
Apa?
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa
Apa pelajaran kita hari ini?
- Halo - Halo.
Halo.
Direktur, Halo.
Halo.
Kau tidak bisa membuat kesalahan hari ini.
Kami punya jadwal yang padat.
Ya. Aku akan bekerja keras.
Apa cukup dengan kerja keras?
Apa?
Itu tidak cukup.
Kau harus melakukannya dengan baik.
Jangan menyusahkan orang lain. Lakukanlah dengan baik.
Aku bilang begitu karena kau adikku Jangan tersinggung.
Ya.
Lalu, aku akan bekerja keras untuk melakukannya dengan baik.
Aku tunggu itu.
Adegan 32 akan dimulai Bersiaplah.
Hidupmu sungguh sulit.
Aku pikir masa depanmu cerah karena kau putri Song Mi Ryeong.
Aku terus mendengar kau mengandalkan nama Ibumu.
Kenapa?
Kau bahkan bilang kau sangat cemburu.
Oh, ya. kakakku diundang untuk makan malam dirumahmu malam ini.
Rumahku?
Ya.
Bukan rumahmu sekarang, rumahmu yang dulu.
Sudah lama kau tidak pulang,kan?
Huh? ya.
Kenapa?
Apa karena kau takut dengan nenek?
Aku akan pergi dengan-
Haruskah aku pergi denganmu?
Bukan begitu.
Masih menyangkal.
Pertemuan terakhir jua begitu.
Jangan bilang kau tidak akan datang saat pernikahan kakakmu?
Apa yang kau katakan?
Hei. Tidakkah kau tau pepatah ini?
Jauh dari mata, jauh dari pikiran.
Jujur aku hanya tidak mengerti.
Kau tidak akur dengan Guru Song.
Kenapa kau pindah?
Haruskah melakukannya sejauh ini?
Sub English By Darksmurfsubs Translated By Mamoe Al Mukarramah.
Tahun-tahun berlalu dengan begitu cepat...
Kau sering datang ke halaman kami tiap hari untuk bermain petak umpet.
Itu seperti kemarin saja.
Kau tidak bertambah tua sama sekali, nek.
Aigoo. berhentilah bercanda.
Itu benar...
Kulitmu masih sebagus yang dulu.
Nenek, dia seorang dokter kulit.. percayalah.
Ya. Mendengar hal itu membuatku merasa senang.
Makanlah lagi.
Ya.
Ibu.
Kenapa semuanya begitu lezat?
Ibu adalah yang terbaik dalam hal memasak.
Apa yang kau katakan ? Terima kasih.
Saat aku kecil dulu, ibuku sering bilang ini.
Dia selalu iri dengan kemampuan memasakmu.
Benarkah?
Aku lebih iri dengan ibumu.
Dia melakukan apa yang dia mau.
Aku harap kalian berdua bisa dekat lagi seperti sebelumnya.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Itu benar. Terima kasih.
Kami akan hidup dengan bahagia, Ibu.
Dan juga, Yu Sin akan tinggal bersama kami. Maafkan aku..
Kenapa kau minta maaf ? Itu adalah pilihanku.
Benar. Kau tidak perlu minta maaf.
Aku yang seharusnya berterima kasih.
Ibu !
Bibi !
Sun Sin-ah.
Eonni.
Apa yang kau lakukan disini ? kenapa kau tidak masuk?
Ayo masuk.
Kami sudah pulang.
Darimana, Eonni?
Aku pergi menjemput Woo Ju dari sekolahnya.
Nenek.
Sun Sin disini.
Sun Sin-ah.
Anak ini. Ada apa ? Kau masih tahu bagaimana jalan pulang.
Bagaimana kabarmu?
Nenek, bagaimana kabarmu?
Halo, Oppa.
Ayo, duduklah. Makan malamlah.
Siapa dia?
Kenapa kau memintanya duduk dan makan malam?
Ibu.
Makanlah pelan-pelan.
Mereka tidak memberimu makan?
Kenapa kau begitu lahap sekali?
Yu Sin-ah.
Aku dengar kau syuting sebuah drama.
Selamat, Sun Sin-ah.
Itu memalukan.
Aku seharusnya yang mengucapkan selamat kepadamu.
Kau kakak iparku sekarang.
Kapan kami bisa menontonnya?
Kami sangat menantikannya.
Terima kasih.
Oh, ya.
Menantuku.
Kamar Yu Sin, Kenapa kita tidak ubah jadi kamar baru?
Apa ? Kamar baru?
Mereka akan tidur setiap tiga bulan sekali.
Mereka harus punya kamar sendiri.
Rapikan kamarnya dan belikan furnitur yang baru.
Sun Sin punya rumah baru sekarang.
Ibu, biarkan aku memikirkannya.
Tidak, Ibu.
Nenek, itu ide yang bagus.
Pindahkan tempat tidurku dan masukkan furnitur baru.
Eonni, aku baik-baik saja dengan itu.
Sungguh ? Apa itu tidak masalah?
Kita harus membeli tempat tidur baru.
Apa kau ingin memeriksa furnitur akhir pekan ini ?
Haruskah kita?
Kau pasti sibuk.
Ya.
Aku sibuk.
Tidak peduli seberapa sibuknya, kau tidak bisa melakukan itu. Apa kau tahu bagaimana kecewanya kami?
Jadi ? Apa kau bersenang-senang di pesta itu?
Apa ? Pesta?
Yu Sin-ah.
Baiklah.
Tinggallah sebentar.
Aku sakit kepala. Aku mau tidur.
Kenapa kau buru-buru? Tinggallah sebentar lagi.
Aku harus pergi jauh untuk syuting. Aku perlu mempersiapkannya.
Kau harus pergi jauh untuk syuting ?
Ya.
Ya. Kau benar-benar sangat sibuk.
Oh, ya. Bagaimana tenggorokanmu ? Apa sangat sakit?
Apa?
Aku membuatkan teh bunga untukmu.
Tenggorokanku baik-baik saja.
Kenapa ? Apa ada seseorang yang mengatakan sesuatu?
Tidak.
Ibu. Kau juga sibuk karena Yu Sin eonni akhir-akhir ini.
Jangan khawatirkan aku.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Semua orang sangat baik denganku.
Ya. Itu sudah cukup.
Telpon aku ketika dalam kesulitan.
Tidak.
Kau sibuk sehingga kau tidak bisa menelpon..
Aku akan berpikir bahwa tidak ada kabar, berarti kau baik-baik saja.
Dah.
Sub English By Darksmurfsubs Translated By Mamoe Al Mukarramah.
Dimana ayah ?
Dia pergi ke desa pagi tadi.
Dia akan membersihkan makam kakekmu.
Benarkah ?
Aku akan pergi keluar kota untuk perjalanan bisnis.
Perjalanan apa?
Kau tidak perlu tahu.
Jangan mengabaikan adikmu.
Ibu.
Apa ada yang salah?
Cuaca yang bagus.
Tidak buruk sama sekali.
Apa kau akan berlibur? Ada apa dengan pakaian itu?
Bagaimana dengan pakaianku?
Memakai pakaian yanng sesuai dengan lokasi, bukankah itu yang dilakukan oleh seorang profesional.
Profesional? Norak banget.
No-norak?
Jeez. Siapa yang harusnya bilang itu?
Kau seorang penata busana.
Apa kau benar-benar seorang penata?
Apa? Apa yang salah denganku?
Kalian datang pagi sekali. Ayo kita pergi.
Dimana Direktur ?
Dia ada urusan, jadi dia meminta kita pergi duluan.
Benarkah? Kita nanti telat Cepat, ayo kita pergi..
Ya.
Tas.
Direktur Shin.
Aku melihat konferensi pers Song Mi Ryeong.
Dia benar-banar senang menemukan putrinya. Aku benar-benar terkejut melihatnya seperti itu.
Kau memintaku untuk menunda artikelku selama beberapa hari.
Apakah itu caramu membalas?
Pokoknya, menonton itu memang sangat menyentuh hati.
Karena sudah seperti ini, tanggapi dengan positif saja, Reporter Park.
Aku punya harga diri tinggi. Apa kau pikir itu akan berakhir seperti ini?
Reporter Park.
Ayah kandungnya Lee Sun Sin adalah korban tabrak lari, Lee Chan Hun. Apa itu benar?
Apa ?
Itu bukan Lee Chang Hun, kan?
Sebenarnya apa masalahmu dengan Song Mi Ryeong sehingga memperlakukannya seperti ini?
Terlepas dari siapa dia. Apa hubungannya denganmu?
Kumohon jangan lakukan ini. Dia sudah membayar untuk dosa-dosanya.
Dia belum membayar apa-apa sama sekali. Bahkan dia bukan putri kandungnya.
Kapan dia mrnjadi putrinya? Seluruh keluarganya bahkan keluar untukk wawancara.
Omong kosong apa ini.
Jadi? Apa yang kau rencanakan?
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Aku akan mencari ayah kandungnya Lee Sun Sin dan mewawancarainya.
Orang yang bisa mengungkapkan masa lalu Song Mi Ryeong Aku pasti menemukannya.
Jika kau masih ingin bermain game saat ini, pergi dan cobalah.
Aku tidak akan percaya omong kosongmu.
Hai. Nenek.
Kau tidak akan bekerja?
Tidak. Aku akan beristirahat untuk hari ini. IIni sedang hujan, kemana aku bisa pergi?
Aku ingin mencari daun perilla dan merica untuk membuat mie pedas
Kedengarannya lezat.
Setelah kau mengepak pakaianmu, datang ke rumahku. aku akan buatkan semangkuk.
Sungguh? Terima kasih banyak. Aku benar-benar menyukai mie pedas.
Benarkah? Itu bagus sekali!
Aku pikir kau ingin pindah. Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Sesuatu terjadi.
Baik. Ini musim panas. Bagaimana bisa kau pindah?
Sampai kau menikah, tinggallah dirumah ini. Tinggal disini selamanya.
Aku tidak akan menaikkan sewamu.
Terima kasih.
Melihatmu, banyak mengingatkanku pada anakku saat dia muda dulu.
Anak itu dan kau berdua punya mata yang sama.
Maksudmu kakeknya Woo Ju?
Ya.
Chang Hun juga akan girang ketika mendengar mie pedas.
Kau juga mengingatkanku, dengan nenekku.
Nenekku juga sangat baik membuat mie pedas.
Benarkah?
Ya.
Setelah orang tuaku meninggal, nenekku yang merawatku.
Sebenarnya, aku memberi nenekku waktu yang sulit.
Aku benar-benar menyesal sekarang, nek.
Anak yang dewasa sepertimu, berapa banyak kekhawatiranmu terhadap orang lain?
Aku bilang padamu. dengan sikap seperti ini, hanya dengan melihatmu, kau melelehkan hatiku.
Itu memang takdir kita.
Terima kasih.
Hei..
Kenapa kau disini ?
Oh, Woo Ju. Kau sudah pulang.
Aku yang mengundangnya.
Kau juga. Duduk dan makanlah mie pedas ini bersama kami.
Aku lupa, jam berapa sekarang ?
Kenapa, nek?
Aku ada janji bertemu seseorang.
Hye Sin-ah, teruskan ini untukku.
Maaf. Makanlah sebelum kau pergi.
Aku benar-benar pelupa.
Ya. Nenek.
Nenekku baik, kan?
Ya. Dia baik sekali.
sayang, hari ini kau akan pulang cepat, kan?
Bagaimana jika kita nonton malam ini?
Baiklah, datanglah ke lobby bersama Woo Ju nanti.
Ayo kita nonton bersama dan makan makanan lezat.
Wow. Benarkah? Apa kau akan membelikanku sesuatu, ayah?
Aku akan belikan semua yang disukai Woo Ju ku.
Wow, menakjubkan. Ayahku adalah yang terbaik.
Kau terlihat lelah akhir-akhir ini.
Apa kau benar-benar lelah?
Aku tidak lelah sama sekali.
Selama kau dan Woo Ju bahagia, aku tidak akan lelah sama sekali.
Terima kasih, sayang.
Aku mencintaimu, ayah.
Cium.
Bahagianya.
Ke-kenapa?
Pergilah setelah kau selesai makan.
Kapan aku menyelesaikan ini?
Kau ingin tambah?
Tidak. Tidak usah.
Aku sudah kenyang.
lalu, pergilah.
Pergi.
Woo Ju-ya.
- Apa yang aku lakukan? - Ya.
Terima kasih untuk makanannya.
Wo ju-ya, dah.
- Dah. - Ya.
Aku pergi.
Benar-benar, kau ini.
Apa yang aku lakukan?
Makanlah.
Jika aku bisa tau, aku pasti hidup yang bahagia.
Laut ini sungguh indah.
Ayo kita pergi kesana.
Kumohon, ayolah.
Kta tidak datang untuk bermain-main.
Jika kita tidak bisa menemukan kapalnya, kita akan mati.
Jangan khawatir. Aku punya rencana.
Apa itu?
Rahasia.
Cut!
Oke.
Yeon Ah-ssi! Kerja yang baik.
Benarkah?
Aku benar-benar gugup. Apa yang harus aku lakukan?
Jangan gugup.
Halo. Hai.
Walaupun seperti itu. Kau tidak bisa melakukan ini.
Hei ! Kau tidak akan menyapaku?
Halo.
Kau tidak tau harusnya menyapa para seonbaemu terlebih dulu?
Maaf, aku tidak tau kau datang. Maafkan aku.
Guru. Kau sudah disini.
Kau pasti menghabiskan waktu yang lama, kan?
Ini benar-benar jauh.
Yeon Ah-ya. Bimbinglah dia dengan baik.
Dia bahkan tidak tau dasar pekerjaanya.
Ada apa? Apa ada yang salah?
Dia bahkan tidak tahu mengucapkan salam kepada orang lain.
Maaf. Aku akan mengajarinya dengan baik.
Apa yang dia pelajari dari Ibunya?
Sun Sin-ah. Ayo kita bicara.
Ya.
Aku akan disini. Kau dan Sun Sin, belilah ice cream dan minuman buat staf.
Apa?
Tidak usah. Aku yang akan membelinya.
Tidak, pakai saja.
Suasana disini benar-benar buruk, kau harus melakukan sesuatu biar suasananya lebih baik.
Pergilah bersam In Seong, bawa minuman dan makanan untuk sutradara dan para seonbae.
Aku mau latihan adegan selanjutnya.
Cepatlah pergi.
Aku akan bilang pada sutradara, pergi saja, oke?
Ya.
Ayo kita pergi.
Ya.
Sub English By Darsmurfsubs Translated By Mamoe Al Mukarramah.
Apa lagi yang bisa kulakukan? Akuu akan mencari ayah kandungnya Lee Sun Sin dan mewawancarainya.
orang itu yang bisa mengungkap masa lalu Song Mi Ryeong.
Aku harus menemukannya.
Kau sudah bekerja keras. aku bergantung padamu sekarang.
Punya seorang aktris seperti Song Mi Ryeong, perusahaan kami seakan-akan mendapatkan undian.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjaga kepercayaan kalian.
Ketika dalam perjalanan, Aku pikir pemandangan disini sangat baik.
Lautnya juga sangat indah.
Aku tiba-tiba ingin tinggal disini.
Terima kasih.
Itu benar.
Ketika pensiun nanti, Aku dan putriku akan membeli vila disini.
dan hidup dengan tenang.
Itu ide bagus, lakukan saja itu, kami pasti menyambutmu.
Kau melakukan perjalanan yang jauh ini, aku sangat bahagia.
Lalu, semoga perjalananmu menyenangkan.
Terima kasih.
Direktur Shin, ada apa?
Jangan bilang kau kesini untuk bertemu aku?
Aku datang untuk menyemangati Sun Sin jadi, aku putuskan datang kesini.
Baik, Aku baru saja ingin pergi kesana sendiri.
Guru Song.
Kenapa?
Siapa ayah kandungnya Sun Sin?
Kenapa tiba-tiba bicara tentang itu? Kenapa kau ingin tau?
Apa dia seseorang yang tidak boleh diketahui?
Bukan begitu. Jangan pikirkan sesuatu yang tidak penting. Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar.
Jeong Hwa-ya.
Cut. Oke. Adegan selanjutnya.
Oke. Selanjutnya adegan 38.
Tae Jun. Ji Woo, bersiaplah.
Ji Woo. Kau dimana?
Lee Sun Sin-ssi.
Tidak adakah anggota tim Ji Woo disini?
Ya. Aku disini.
Dimana Lee Soon Sin?
Dia pergi bersama manajernya.
Kemana?
Hei, Kim Hyeong Jun.
Ya.
Sialan.
Kau tidak menyiapkan adegan selanjutnya?
Dimana Lee Sun Sin?
Oh. Aku pikir dia jalan-jalan bersama manajernya.
Ini saatnya shooting adegannya. Kemana dia?
Aku sudah bilang padanya untuk siap-siap.
Benar-benar. Membuatku emosi.
Hei. Tunda semua adegan Lee Sun Sin. Siapkan adegan 28.
Cepat.
Cepat, cepat.
Kenapa suasananya seperti ini? Chan mi-ya, apa yang terjadi?
Guru. Kau datang kesini?
Siapa ini?
Sudah lama sekali, Se Kyeong-ah.
Kau kesini karena tidak percaya pada putrimu?
Apa maksudmu?
Jika kau melakukan ini, kami juga akan menerima hukuman.
Aku mendengar kau mengadakan pesta untuk Sutradara.
Apa ada yabg salah dengan itu? Kau bahkan tidak bisa makan dengan orang yang berurusan denganmu.
Waktu telah berubah. Kenapa kau masih sama saja?
Jika kau bisa terkenal dengan begitu, Anjing dan Kerbaupun pasti bisa terkenal juga.
Apa maksudmu?
Guru.
Apa yang salah dengan Sun Sin?
Jangan bilang begitu. Sun Sin mendaptkan perannya ddengan kemampuannya sendiri.
Kemampuan? Apa orang seperti dia bisa lupa dengan Lokasi Shootingnya?
Apa kau tahu suasana disini seperti ini karena dia?
Apa yang kau bicarakan?
Direktur.
Kenapa kau disini?
Kau darimana saja?
Aku pergi membeli Ice cream buat staf.
Kenapa?
Jika dia tidak tahu tentang shooting. seharusnya dia menunggu dan bersiap.
Seperti apa Ibunya, seperti itu juga anaknya.
Sun Sin-ah. Adeganmu telah dibatalkan.
Sutradara marah karena kau tidak ada, adeganmu akan dibahas nanti.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa? Kenapa tiba-tiba?
In Seong-ah.
Ya.
Temui Sutradara. Aku akan pergi menemuinya.
Jun Ho-ssi, aku juga ikut. Aku akan bicara dengannya.
Aku bilang cepat pergi.
Apa yang kau lakukan disini? Aku harus shooting.
Apa itu masalahnya sekarang? Aku tidak punya harga diri?
Mereka memperlakukanmu seperti itu, kenapa kau menahannya?
Aku akan mengurusnya. Tolong pergilah.
Apa ini saja yang bisa kau lakukan? Kau adalah putriku.
Tidak perlu drama ini, Kau akan mendapatkan yang lebih baik.
Apa bagusnya drama ini?
Apa ini disiapkan agar bisa merendahkanmu?
Kau tidak usah bekerja keras disini. Ikutlah bersamaku.
Tolong hentikan.
Jikan kau sangat ingin aku melakukan itu, Tolong hentikan.
Jika aku adalah putri Song Mi Ryeong. Itu sama sekali tidak membantuku, mengerti?
Gosh.
Hei. Ayo mulai.
Ayo kita mulai. Bersiap!
Aku sudah bicara dengan sutradara. Jangan khawatir.
Shooting yang tidak bisa dilakukan hari ini, akan dilakukan nanti.
Dia ingin menyelesaikannya sebelum matahari terbenam Dia mungkin buru-buru.
Terima kasih.
Jika kau berterima kasih, belikan aku Soju nanti.
Haruskah aku?
Bagaimana dengan minum soju sambil makan sashimi kesukaanmu?
Tentu. Kenapa tidak?
Aku akan menelponmu saat aku selesai shooting.
tolong hentikan!
Jika kau sungguh aku ingin melakukan itu, tolong hentikan.
Jika aku adalah putri Song Mi Ryeong. Itu sama sekali tidak membantuku, mengerti?
Ya.
Sutradara. Kita harus mengakhiri shooting.
Kenapa?
Kapalnya akan berlabuh. dan cuma mampir sebentar.
Apa?
Kapalnya tidak bisa datang. Kapal selanjutnya datang satu setengah jam lagi?
Benar-benar.
Apa yang salah dengan hari ini? Tidak ada yang berjalan lancar.
Apa kita akan membereskan barang-barang?
Bereskan saja.
Ya.
Ayo kita bereskan barang-barang.
Chan mi-ya, apa kau melihat Sun Sin?
Tadi dia disana bersama dengan Song Mi Ryeong.
Apa? Dimana?
Kita akan pergi sekarang. Ini kapal terakhir.
Ah.
Oh, Bagaimana ini?. Dia lupa bawa HP.
Cepat. Ini kapal terakhir.
Bawa semua barang kesini. Jangan sampai ada yang tertinggal.
Pastikan semuanya memegang koper masing-masing. Cepat, cepatlah.
Dia tidak naik?
Tidak.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan berangkat lima menit lagi.
In Seong-ah. Kembalilah bersama staf duluan.
Aku akan mencari Sun Sin. Telpon aku jika ada berita.
Orang pertama yang menemukan Sun Sin, harus menelponku. Cepat, pergi.
Direktur, bagaimana denganmu?
Aku akan segera kembali. Kapalnya akan berangkat lima menit lagi, kan?
Ya.
Aku pergi.
Benar-benar, Ayo, cepat.
Direktur.
Lee Sun Sin, apa yang kau lakukan disini?
Ayo, lari. Kapalnya akan segera berangkat.
Sub English By Darksmurfsubs Translated By Mamoe Al Mukarramah.